[English below]

Z przyjemnością prezentujemy ofertę sprzedaży przytulnego i funkcjonalnego mieszkania o powierzchni 74,83 m², położonego w spokojnej i zielonej części Nowego Dworu Mazowieckiego. Lokal znajduje się na zadbanym, kameralnym osiedlu, które oferuje ciszę, bezpieczeństwo oraz świetne zaplecze usługowe i komunikacyjne. To idealna propozycja dla rodzin, par oraz osób poszukujących wygodnej przestrzeni blisko natury, a jednocześnie w dogodnej odległości od Warszawy.

Mieszkanie o łącznej powierzchni 74,83 m² składa się z:

Przestronny korytarz z dużą szafą w zabudowie - duża ilość miejsca do przechowywania
Jasny i ustawny salon z bezpośrednim wyjściem na pierwszy balkon - idealny do odpoczynku i wspólnego spędzania czasu
Otwarta, funkcjonalna kuchnia, płynnie połączona ze strefą dzienną - sprzyjająca integracji domowników
Sypialnia z wyjściem na drugi balkon - gwarancja prywatności i komfortu
Dodatkowy pokój, który sprawdzi się jako pokój dziecięcy, gabinet lub druga sypialnia
Przestronna łazienka z prysznicem, urządzona w praktyczny i nowoczesny sposób

Atuty:
Przemyślany układ mieszkania - dobrze wykorzystana przestrzeń, wygodne i funkcjonalne wnętrza
Ekspozycja na wschód - naturalne doświetlenie przez większą część dnia, jasne i przytulne pomieszczenia
Dwa balkony - dodatkowa przestrzeń do relaksu, porannej kawy lub ulubionych roślin

Mieszkanie po świeżym odmalowaniu - zadbane, gotowe do wprowadzenia bez dodatkowych nakładów

Klimatyzacja w sypialni - komfort i przyjemna temperatura przez cały rok

Klimatyczne, spokojne otoczenie z dużą ilością zieleni - idealne miejsce dla miłośników rekreacji na świeżym powietrzu

Znakomita lokalizacja - szybki dostęp do Warszawy dzięki pobliskiej stacji kolejowej i obwodnicy
Pełna infrastruktura w zasięgu ręki - sklepy, punkty usługowe, lokale gastronomiczne, szkoła, przedszkole i placówki medyczne

* Przystanek autobusowy ZTM - 450m
* Stacja PKP Nowy Dwór Mazowiecki - 1km
* Centrum handlowe HIT- 3 km
* Sklep spożywczy - 400m
* Szkoła podstawowa - 450m
* Przedszkole - 600m
* Kościół - 550 m 

Informacje dodatkowe:
- Do mieszkania przynależy komórka lokatorska położona na tym samym piętrze, płatna dodatkowo 10 000 zł
- Możliwość zakupu dwóch miejsc parkingowych położonych przed blokiem, płatnych 30 000 zł za każde.
Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu w celu umówienia prezentacji!

Przedstawiona powyżej oferta ma charakter wyłącznie informacyjny, nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów art. 66 par. 1 KC. Dokładamy wszelkich starań, żeby przedstawione informacje były aktualne i rzetelne.
-

We are pleased to present a charming and functional apartment for sale with a total area of 74.83 m², located in a peaceful and green part of Nowy Dwór Mazowiecki. The property is situated in a well-maintained, intimate residential estate offering tranquility, safety, and excellent access to services and public transport. It is an ideal choice for families, couples, or anyone seeking comfortable living close to nature, yet within convenient reach of Warsaw.

The apartment with a total area of 74.83 m² consists of:

A spacious hallway with a large built-in wardrobe providing plenty of storage space

A bright and well-arranged living room with direct access to the first balcony - perfect for relaxation and spending time with loved ones

An open and functional kitchen, seamlessly connected to the living area, encouraging interaction between household members

A bedroom with access to the second balcony, offering privacy and comfort

An additional room, ideal as a children s bedroom, home office, or second bedroom

A spacious bathroom with a shower, designed in a practical and modern style

Key advantages:

Thoughtful layout - well-designed interiors providing functionality and everyday comfort

East-facing exposure - bright and cozy rooms with natural daylight throughout most of the day

Two balconies - additional space for relaxation, morning coffee, or plants

Freshly repainted throughout - the apartment is well-maintained and ready to move in without additional investment

Air conditioning in the bedroom - ensuring comfort all year round

Quiet and green surroundings, perfect for outdoor recreation enthusiasts

Excellent location - quick access to Warsaw via the nearby railway station and ring road

Full infrastructure within walking distance - shops, services, restaurants, a school, a kindergarten, and healthcare facilities

Distances:

ZTM bus stop - 450 m

PKP Nowy Dwór Mazowiecki railway station - 1 km

HIT Shopping Center - 3 km

Grocery store - 400 m

Primary school - 450 m

Kindergarten - 600 m

Church - 550 m

Additional information:

The apartment includes a storage room located on the same floor, available for an additional PLN 10,000

Possibility to purchase two outdoor parking spaces in front of the building, priced at PLN 30,000 each

We invite interested parties to contact us to arrange a viewing!

The above offer is for informational purposes only and does not constitute a commercial offer as defined by Article 66 1 of the Polish Civil Code. We make every effort to ensure the information presented is accurate and up-to-date.